Pokémon Temporada 1 Capitulo 3

El capítulo comienza con la captura realizada con éxito de Ash: Caterpie se convierte en su primer Pokémon capturado por él mísmo. A Misty le parece horrible pero a Ash le parece maravillosa. Ash, eufórico, saca de su Poké Ball a su nuevo amigo, el cual al ver a Misty escondida detrás de un árbol, se dirige rápidamente hacia ella para acariciarla en la pierna.