South Park Temporada 6 Capitulo 9

Los chicos quieren armar un club para evitar que los directores renueven sus películas y a Cartman se le ocurre que, para atraer a más gente, ofrezcan sombreros gratis (free hat). Al otro día, se encuentran con muchas personas que malentendieron el cartel creyendo que la causa del club era liberar al criminal Sombrero Smith (porque «free» significa libre y gratis).